帰国後のリアル 第50章：ピンクの傘を選んだ日｜翻訳者としての30年とAI時代の面接試験
※本記事にはアフィリエイト広告を含む場合があります。翻訳者に残された道日米通算で30年近く通翻訳業に携わってきたが、最近翻訳単体の求人が見当たらない。かろうじてあるのは通翻訳だ。言語障害のある私ができるのは翻訳のみ。つくづく、自分から英語を...
翻訳者
帰国後のリアル 
闘病記 第49章：パワーポイントと格闘した5週間、そして告げられた「乳がんの疑い」
※本記事にはアフィリエイト広告を含む場合があります。天国の次は地獄?昨日で、約5週間と2日の短期の派遣が無事に終了した。最初の1週間は地獄のような毎日だった。あまりにパワーポイントに時間がかかりすぎ、本来の翻訳業務に支障が出てしまっていた。...
帰国後のリアル コラム：TOEIC満点(990点)は帰国子女じゃなくても取れる｜社会人翻訳者が実践した勉強法3つの鉄則
※本記事にはアフィリエイト広告を含む場合があります。英語ができる人がTOEICで満点を取れるとは限らないNYの銀行員として何年も働き、英語で仕事をしてきた。しかしTOEICの存在すら知らなかった。翻訳の専門学校に通い始めて初めて、通翻訳者な...