帰国後のリアル

帰国後のリアル

第34章:AI時代を生きる翻訳者|5つのAIを使い分けて気づいたこと

*この記事にはアフィリエイトが含まれています。AIの登場が変えた翻訳の世界実は20年ほど前から、翻訳者の仕事はいずれAIに代替されると噂されていた。その頃から覚悟はしていた。しかし自分の年齢を考えると、AIに追いつかれることなく退職まで逃げ...
帰国後のリアル

【英検1級】3ヶ月で合格した勉強法②|読解・リスニング・面接編

*このブログにはアフィリエイトが含まれています。はじめに前の記事(①語彙・ライティング編)では、合否の7割を左右する語彙とライティングの対策をお伝えした。この記事では残りのセクション―長文読解・リスニング・二次試験(面接)―の攻略法と教材の...
帰国後のリアル

コラム:カタカナ英語の呪いから脱出するまで|昭和の英語教師と発音矯正の苦い記憶

*この記事にはアフィリエイトが含まれています。昭和の英語教育の問題は、文法や構文だけではなかった。もっと根深い問題があった。それが「発音」だ。純日本人の英語教師しかいなかった私は田舎の公立の中学と高校に通っていた。そのため英語の先生は純粋な...
帰国後のリアル

第22.5章:なぜ54人ともお見合いをしたのか|NY銀行員が帰国して婚活を始めた本当の理由

*このブログにはアフィリエイトが含まれます。はじめになぜお見合いをしたのか。当然だが、結婚したかったからだ。なぜ結婚したかったのか。当時は誰もが結婚するものだという世の中の流れがあった。しかしそれだけではなかった。NYで銀行員として働きなが...
帰国後のリアル

第9.8章(後編):英語屋になった私とAI翻訳の台頭|気づいたら「英語以外に何もない」人間になっていた

*この記事にはアフィリエイトが含まれています。気がついたら、私は「英語屋」になっていた。英語が専門で、英語以外に取り柄のない人間。それが正直なところだ。英語屋として生きた日々それでも、しばらくは良かった。日本には英語が得意な人が少なかったか...