闘病記 第40.7章：高額療養費制度・傷病手当金—がん治療で仕事を失った1年半のお金の話
＊この記事にはアフィリエイトが含まれている可能性があります。2024年12月、舌がんステージ２の宣告を受けてから、私の生活は大きく変わった。通訳・翻訳専任の仕事をしていた私は、手術後に発話障害が残り、派遣契約を打ち切られた。その後、首への転...
2026-06
闘病記 
闘病記 第40章：転移と再手術｜やっと光が見えた矢先に
＊この記事にはアフィリエイトが含まれています。時間が解決してくれることは多い。特に辛さや悲しさはそうだ。私の場合も、毎日を過ごしていくうちに、少しずつ気持ちが軽くなっていった。そこで、親しい友人と会うことにした。事前に「自分の取り扱い説明書...
闘病記 第38.8章：病気が教えてくれたこと｜字幕翻訳と新しい出発
＊この記事にはアフィリエイトが含まれています。病気になり発話障害が残った。仕事を失った。しかしひとつだけ良いことがあった。長年憧れていた映画字幕の学校に通えたことだ。22年越しの夢22年ほど前、映画鑑賞が趣味だった私は映画に関わる仕事がした...
闘病記 コラム：ピンクのパジャマとミキサー食の感動｜入院生活を明るく過ごす工夫
＊この記事にはアフィリエイトが含まれています。入院が決まった時、私はひとつ決めたことがある。レンタルパジャマは使わない。自分のパジャマを持っていく。テーマは「可愛い」ピンクのパジャマにガウン、手提げ、そして靴まで。すべてをピンクで統一した。...
闘病記 【体験談】舌がん宣告から手術へ｜舌を失った通訳者に会社が下した契約解除
＊この記事にはアフィリエイトが含まれています。毎年、区のがん検診を受けている。今年も同様に受診したところ、口腔がん検診だけが再検査が必要となった。再検査を受けても何でもなかったことが数回あったため、今回も特に心配はしていなかった。舌がんの告...
闘病記 第37.5章（後編）：記憶の一部を失ったままの職場復帰と、健康には気を付けていたはずの私
＊この記事にはアフィリエイトが含まれている可能性があります。徐々に回復していったものの、一部の記憶を失っていた。不思議なことに、直近の記憶ほど失われていた。スマホの履歴を見返しても、どうしても思い出せない人たちがいた。内容を読むと、親しかっ...
闘病記 第37.5章（中編）：スプーンすら持てなかった私が、また歩き出すまで
＊この記事にはアフィリエイトが含まれている可能性があります。ICUから、ICU病棟のナースステーションの目の前にある4人部屋に移された。その頃になると、いつもとは違う病院にいることも、ICUにいる患者には家族すら面会が許されていないことも、...
闘病記 第37.5章（前編）：あの夜、私は生死の境にいた｜意識不明の8日間
＊この記事にはアフィリエイトが含まれてる可能性があります。2023年6月、私は自宅の寝室で意識不明になり倒れた。大きな音で、主人が寝室に駆けつけた。その時の私は、床に座り込んだまま、顔中が血まみれだったという。倒れた拍子に目の上を切り、大量...
帰国後のリアル 第37章：東大大学院サステナブルファイナンス｜ずぶの素人が金融のプロたちと格闘した夏
※本記事にはアフィリエイト広告を含む場合があります。一生勉強は続く——そう気づいてからも、勉強が終わることはなかった。翻訳者として10年以上専門学校に通い続けた頃、世界の最重要課題は地球温暖化へと移っていた。金融の世界でもサステナブルファイ...
帰国後のリアル 第36.5章：婚活地獄から結婚、そして見送る準備まで｜お見合い一族最後の代の記録
※本記事にはアフィリエイト広告を含む場合があります。婚活地獄という宇宙で一人放たれて個人差があると思うが、私にとって結婚相手を見つけることは人生の中で一番困難だった。英語もわからないで渡米し、アメリカの大学を卒業するよりも、NYの日系銀行に...
ニューヨークでの社会人生活 第36章｜卒業したら主婦になるつもりだった私がNYで就職した理由
＊この記事にはアフィリエイトが含まれています。それでも、私は若い人に海外へ出てほしいデータが示す現実は厳しい。しかし、だからこそ声を大にして言いたい。「行けるうちに、行ってほしい」私がウィスコンシンへ渡った頃も、決して楽ではなかった。言葉の...
ニューヨークでの社会人生活 第35章：井の中の蛙だった私が、海外で変わった｜若い世代へのメッセージ
＊この記事にはアフィリエイトが含まれています。留学するまでの私は、井の中の蛙だった。 学校と塾、習い事に明け暮れる日々。春・夏・冬休みには母の実家の東京と、父の実家の栃木で過ごす。それが私の世界のすべてだった。いとこたちがアメリカから帰国す...
帰国後のリアル コラム：オンライン英会話おすすめランキング2026｜元NY銀行員・通翻訳者が本音で比較
＊この記事にはアフィリエイトが含まれています。アメリカ留学、ニューヨークでの銀行員生活、帰国後の通翻訳者キャリア—英語とともに生きてきた私が、オンライン英会話サービスを本音で比較する。英語の資格や経験があっても、「話す」練習は別の話だ。特に...
帰国後のリアル コラム：60代からでも留学できる？実際に留学した私が答えます
＊この記事にはアフィリエイトが含まれています「60代で留学なんて、さすがに遅すぎる」—そう思っていないだろうか。私は高校卒業後にアメリカへ渡り、ウィスコンシン州の大学で学び、その後ニューヨークで銀行員として働いた。そして歳を重ねた今も、あの...