闘病記 第48章：眠れない夜から、ぐっすり眠れる夜｜CPAP使用1週間の記録
＊この記事にはアフィリエイトが含まれている可能性があります。待ちに待ったCPAPが届いた。配達の人が抱えている箱は想定以上に大きかったが、精密機器なのでクッションが多いのだとすぐにわかった。しかし、それにしても大きい。箱を開けるとやはりクッ...
2026-08
闘病記 
帰国後のリアル コラム：「フリーランス翻訳(1994年〜現在)」の一行が、すべてのブランクを吸収してくれた
※この記事にはアフィリエイトが含まれている可能性があります。経歴書の一行に隠れているもの職務経歴書のフリーランス歴の欄に、私は実際にこう書いている。フリーランス翻訳(1994年〜現在) 金融、会計、法務、IT、環境、食品、芸術、映像、文学な...
闘病記 第47章：放浪翻訳者、AIを先生にする
＊この記事にはアフィエリエイトが含まれている可能性があります。在宅のはずが、まさかの出社続き1ヶ月の期間限定で入った派遣翻訳者の私は、慣れない環境でパワーポイントに向き合うことになった。当初の予定では、PCを借りる初日と返却する最終日だけ出...
闘病記 第46章：社会復帰への道：仕事探しが20社以上不採用になった理由
＊この記事にはアフィリエイトが含まれてる可能性があります。6月末、療養期間の終了と失業手当の手続き6月末、療養期間にひと区切りがついた。医師にもハローワークの学校に通学する許可、無理をしない範囲での就業の許可も得ている。就業可能の診断書を持...
闘病記 第45章：社会復帰して1週間｜ブランクとパワポ、そして歓迎されない現実
社会復帰して1週間が過ぎた。社会復帰は、想像を絶するほど問題が山積していた。ブランクは1年7ヶ月。たかが1年7ヶ月、されど1年7ヶ月。なかなか勘が取り戻せなかった。そして何より、問題のパワーポイント。パワポに欠かせないExcelも、私にはで...