病後の社会復帰

闘病記

第44章(前編):20年来の派遣会社からの電話|ブランクを正直に話した面接

*この記事にはアフィリエイトが含まれている可能性があります。7月末から、1ヶ月間だけ翻訳の仕事をすることになった。きっかけは、フリーランス時代からお世話になっている、通翻訳に特化した派遣会社からの電話だった。もう20年以上の付き合いになる。...
闘病記

第40章:転移と再手術|やっと光が見えた矢先に

*この記事にはアフィリエイトが含まれています。時間が解決してくれることは多い。特に辛さや悲しさはそうだ。私の場合も、毎日を過ごしていくうちに、少しずつ気持ちが軽くなっていった。そこで、親しい友人と会うことにした。事前に「自分の取り扱い説明書...
闘病記

第39章:病気が教えてくれたこと|字幕翻訳と新しい出発

*この記事にはアフィリエイトが含まれています。病気になり発話障害が残った。仕事を失った。しかしひとつだけ良いことがあった。長年憧れていた映画字幕の学校に通えたことだ。15年越しの夢15年ほど前、映画鑑賞が趣味だった私は映画に関わる仕事がした...
帰国後のリアル

第9.8章(後編):英語屋になった私とAI翻訳の台頭|気づいたら「英語以外に何もない」人間になっていた

*この記事にはアフィリエイトが含まれています。気がついたら、私は「英語屋」になっていた。英語が専門で、英語以外に取り柄のない人間。それが正直なところだ。英語屋として生きた日々それでも、しばらくは良かった。日本には英語が得意な人が少なかったか...